Exercise Английские идиомы с котиками: Put the cat among the pigeons и др.

Сложность:
Posted 24 April 2017
Share it:
or
Teacher: Настя
Duration of the video:: 2 min. 37 sec.
Exercise
В данном уроке рассматриваются идиомы, связанные с котами и кошками (enough to make a cat laugh, put the cat among the pigeons, there is more than one way to skin a cat и when the cat's away, the mice will play).

Идиома (или фразеологизм) - это оборот речи, устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Такой оборот употребляется как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению. Для каждого языка характерны свои фразеологизмы со своей образностью, и их прямой перевод приведёт к непониманию. Но идиомы очень важны в языке, так как придают ему эмоциональную окраску, насыщенность.
Recommended words
anywhere - 何処かに
dance - 踊る
funny - 変
to laugh - 笑う
mouse - マウス
a pigeon - 鳩
to play - 遊ぶ
skin - 剥く